The rain ran down the signboard of the antique shop like the strings of a stripped harp. Droplets glistened on the copper letters of 'Midnight Shelf' and Green Street smelled of wet dust and lime. Lena leaned her forehead against the cool glass and watched as passing buses stretched ribbons of lights in the puddles. - 'I'll just get the soup from Mrs Milka and then I'll be back,' said her dad, pulling on his hoodie. - 'Don't touch anything. Especially what they just brought in. The 'what' stood in the middle of the shop: a knee-high wooden box, upholstered with brass corners, with the remnants of a worn inscription on the lid. Lena flashed past it, pretending to herself that she wasn't peeking at all. The chest looked ordinary. Yet something trembled in the air, as if the shop had held its breath. The shelves were strewn with plates with hand-painted edges, lamps with rusty chains and books that liked to change places when no one was looking. Here, almost everything had a voice. Not necessarily loud - rather whispered, sometimes snarling from the dust. - 'If someone had appreciated me, I would have been standing in a gallery a long time ago,' sighed a still life in a gold frame. Its painted grapes seemed to shimmer more as Lena walked past. - 'I'm the one who wipes you out every day, not the gallery,' muttered the typewriter, whose dark letters had the name 'ERNA' stamped on a rusty plate. - And you, child, stay away from that box. Boxes can be unreliable. - Don't exaggerate, Erna - the umbrella rack shook. - Whatever's inside got wet. It needs to be dried. Elegance must be given a chance. An alarm clock dragged on the counter. It was round, crackly and perpetually fidgety, and someone had once drawn eyebrows on its numerals. - My name is Ludwig, not "alarm clock"! And I hear tapping. Indistinct, but persistent. Tick... tick... But not mine. Lena tilted her head. Indeed. Pipes clattered in the walls, rain clattered outside, and yet there was another, quiet ticking from under the lid, not belonging to any clock in the shop. It was as if there was something inside that was counting completely different seconds. - 'Don't come any closer,' hissed a banker's lamp with a green shade, which Lena called Miss Lamp in her mind. - This wood remembers the places it was at night. A tabletop and books are enough for me, thank you very much. - The voice from the radio is more interesting - murmured the lamp apparatus standing on the shelf, called the Whisperer in the shop. The radio favoured half shadows and silence. When it was getting late, it could catch channels that were not in any directory. Now its scale was glowing softly. - Hello, hello, Green Street, over. You say, box? - 'Don't talk to the crate,' snarled Erna, and tapped herself as if she were tapping out a warning refrain. On the white piece of paper that had been lying there since yesterday, single letters appeared: N.... I... E... Lena bit her lip. Dad had always said that curiosity and dust were the most dangerous things in an antique shop. Dust - because it goes into the lungs. Curiosity - because it goes everywhere else. On the top of the chest in brown, faded paint, someone once wrote a sentence of which only shreds remain: "... no... st... background." The rest had crumbled away along with the shavings. Lena put her hand on the lid and felt the wood was surprisingly cool, like a stone hidden in shadow. - 'Don't shine directly,' whispered the Whisperer, as if repeating someone's words from very far away. - Bend away... In the twilight... so he says... - Who says? - Lena asked. But in the shop the voices had fallen silent, as if someone had turned down the dial on the world. Only the rain drummed on the signs and that ticking from under the lid, which suddenly took on a rhythm that ran down the back of the neck with a shudder. Lena slid her hand into a drawer under the counter and took out a small, rusty crowbar. The familiar weight gave her courage. She pushed aside the basket of books standing next to her, flipped her jumper off her shoulders so it wouldn't get messy, and fixed her hair, which constantly fell over her eyes. She walked over to the window and lowered the blind with one hand so that the shop was in soft twilight. Miss Lamp swatted protestingly, but dimmed. - 'All right,' Lena said in a whisper to the silence. - 'If I'm not to shine, I won't. She slid the crowbar under the edge of the lid. The wood groaned so quietly that probably only she and Ludwig heard it. The letters vibrated on the typewriter and formed themselves into a word: "be careful". Spoons buzzed from the shelf like a flock of nervous insects. Someone - perhaps a tiny music box in the form of a ballerina - dipped a false note that hung in the air like a ring of thought. - Watch out! - repeated suddenly simultaneously three completely different voices: those of Ludwig, Erna and the Whisperer. And then, before she had time to reply anything, a single, distinct knock came from inside the chest. The kind of sound that a fingernail tapping on glass makes. Lena froze with the crowbar in her hands. The lid undulated under the pressure by a millimetre, maybe two, and then a slight gust of coolness erupted from under the wood, smelling of rust, wet wool and something that reminded her of her school physics lab. In the semi-darkness, a faint glow spread - not an electric light, not a flame, just a gentle milky pulsation, like a flicker of breath. The phone in her pocket vibrated. "Do not open" - wrote an unfamiliar number, and immediately below it, faster than she had time to take in air, came another message: "Or at least turn off the radio." The whisperer suddenly turned up the volume itself. Crackles and distant voices sprinkled from the speaker, bordering on wind moans. - Over... Lena... can you hear... one more hinge... just one... Lena's hand tightened on the cold metal. The crowbar swirled in the air for a moment that seemed to last like the whole of November. Then, just then, right next to her ear, from inside the box, someone whispered her name as if they had known it forever.