Za górą, gdzie zawsze śpiewa wiatr, a morze szumi jak ogromna muszla, mieszkał mały wiking o imieniu Leif. Leif miał czerwoną czapkę, drewniany miecz i wiernego psa Burka, który zawsze biegał razem z nim. Pewnego ranka, kiedy Leif i Burek bawili się na plaży, coś jasnego zamigało w piasku. Leif podbiegł bliżej i zobaczył stary rulon papieru przewiązany sznurkiem. Szybko rozwinął mapę. Były na niej narysowane góry, las i wielki znak X. Obok X ktoś narysował małą łódkę i tajemniczy klucz. "Czy to skarb?" – wyszeptał Leif z zachwytem. Burek zaszczekał radośnie. Leif nie mógł się doczekać przygody. Wskoczył do swojej drewnianej łódki, a Burek wskoczył za nim. Popłynęli przez szumiące fale, śmiejąc się i śpiewając piosenkę o wikingach. Po chwili na horyzoncie pojawiła się dziwna, mglista wyspa, której Leif nigdy wcześniej nie widział. Kiedy przybili do brzegu, zobaczyli tajemniczy cień, który przemknął między drzewami. Burek zjeżył sierść. Leif ścisnął mocno miecz i…